客戶指南 / iPad 讀譜 · 配件疑難

踏板按了沒反應、還會亂跳？

先不要重新配對，也先別懷疑踏板壞了。最常見的兇手不在 App、也不在踏板，而是 iOS 的一個無障礙設定。

直接回答

到「設定 → 輔助使用 → 鍵盤 → 完整鍵盤操作」把它關閉。藍牙翻頁踏板在系統眼中就是一個鍵盤，而這個無障礙功能會把按鍵攔去移動焦點。

官方點名受影響的包含所有型號的 PageFlip 裝置、iRig BlueTurn、AirTurn BT-105／106 這一類踏板，以及其他用標準電腦鍵盤設定檔連接 iPad 的裝置。

這個設定是 iOS／iPadOS 13 引進的，所以「以前好好的、更新之後就怪怪的」是很典型的情況。

你可能是用別的說法找到這頁的：翻譜踏板沒反應、AirTurn 連不上、PageFlip 沒反應、踏板亂跳——講的都是同一件事。

「iOS 與 iPadOS 13 引進的一個常見無障礙設定，可能干擾藍牙翻頁器的功能……這可能造成以下任何一種行為：踏板或按鈕間歇性沒有反應、選到 forScore 的介面元素（例如工具圖示或進度條）而不是翻頁、開啟選單或執行其他指令而不是翻頁。」forScore 官方知識庫〈My page turner is not behaving correctly〉，查核 2026 年 8 月

這篇按照「最可能到最不可能」的順序排查。多數人在第一順位就解決了，如果沒有，再往下走。

最後兩節是常被誤判成故障、但其實不是故障的兩件事——看完再決定要不要退貨。

01第一順位的解法 04接了踏板打不出字 05這不是故障 07上台前檢查

symptoms

00 · 先對號入座：你遇到的是哪一種

官方把這個問題的表現列成三種。看起來很像三個不同的毛病，其實是同一個原因。

時好時壞：有時候有反應，有時候沒有最常被誤判成「電池快沒電」或「藍牙不穩」。

踩下去卻選到工具圖示或進度條畫面上出現一個藍框在跳，那是系統的鍵盤焦點，不是 forScore 的功能。

踩下去跑去開選單，或做了別的事按鍵被系統攔去執行它自己的操作了。

三種症狀，同一個解法

如果你符合上面任何一種，直接跳到下一節。不用先重新配對、不用換電池、更不用退貨——那些都是白做工。

tier_1

01 · 第一順位：關掉 iOS 的「完整鍵盤操作」

FIRST · 官方列的第一步

它為什麼會干擾你的踏板

「完整鍵盤操作」是給無法使用觸控的使用者設計的功能：讓人能用鍵盤的方向鍵在畫面元素之間移動焦點。而你的藍牙踏板，在系統眼中就是一個只有幾顆鍵的鍵盤——於是你踩下去的訊號，被系統拿去移動焦點了。

開啟「設定」App
→ 輔助使用
→ 鍵盤
→ 把「完整鍵盤操作」關閉

關掉它會影響什麼

這個功能本身是無障礙輔助用的。如果家中沒有人依賴鍵盤操作 iPad，關掉它不會影響日常使用；如果有，可以在演出前後手動切換。

官方明確點名受影響的裝置包含 PageFlip 全系列、iRig BlueTurn、AirTurn BT-105／106 這一類，以及其他用標準電腦鍵盤設定檔連線的裝置——也就是市面上多數走「鍵盤模式」的翻頁踏板。

tier_2

02 · 第二順位：那顆鍵已經被指派給別的動作

SECOND · 自己設定過的人最容易中

同一個訊號不能同時做兩件事

如果你曾經自己去 forScore 裡設定過快捷鍵，那顆鍵可能已經綁在別的指令上。官方的說明是：要先從原本那個指令上移除，才能重新指派。

forScore 的工具選單
→ 設定
→ Page Turners & Shortcuts
→ 找到那個指令，點旁邊的「x」清除設定

另外教你怎麼看這個畫面：右側顯示的字元或代碼如果是淺灰色，代表那是 forScore 的預設鍵位、不是你設定的。點一下指令會進入「聆聽」狀態，這時踩下踏板，相容的訊號就會顯示出來。

完全沒顯示任何東西？

那代表 forScore 根本沒收到訊號——問題在連線層，回到第 01 節，或往下看第 03 節的裝置模式。

tier_3

03 · 第三順位：踏板本身的模式設定

AirTurn 這類裝置有多達六種模式，模式選錯會出現各種奇怪症狀。官方對此有明確建議。

模式	官方說法	建議
Mode 1AppDirect	電池續航最好，而且不會干擾螢幕上的虛擬鍵盤	官方建議用這個
Mode 2 以上	因為近期韌體更新造成雙重訊號傳送，官方標示為不建議使用	特殊需求才用；此時要在 forScore 的 Devices 面板停用「AirTurn Support」來消除第二個訊號

先在 iOS 藍牙設定裡「忽略此裝置」

官方的連線步驟第一步：如果藍牙清單裡已經有這台裝置，先點旁邊的「i」選擇忽略。

切換模式：按住 MODE 鍵，數紅燈閃幾下

紅燈每秒閃一次，從 1 閃到 6。閃到你要的模式數字時放開，兩個燈會一起閃相同次數確認。

在 1 和 2 之間切換時，一定要重開機

按住電源鍵六秒：兩秒時看起來像關機了，繼續按住；六秒時兩個燈閃三下，第三下後放開。

重置後要再選一次 Mode 1

官方特別提醒：重置後裝置會回到預設的 mode 2，所以要重新選。

電量也別忘了。這是最基本、卻最常被跳過的一步——尤其是那種很久沒用、演出前才拿出來的踏板。

special_case

04 · 特例：接了踏板之後，打不出字了

這不是踏板壞掉，是 iOS 的正常行為：系統判定你接了實體鍵盤時，就會把虛擬鍵盤收起來。而你的踏板正是被當成鍵盤。

症狀通常出現在你想編輯曲名、輸入標籤的時候——游標在閃，鍵盤卻叫不出來。

解法 1 · 用 Mode 1

官方明講 AirTurn 的 Mode 1「不會干擾 iOS 的螢幕虛擬鍵盤」。這是選這個模式的另一個理由。

解法 2 · 要打字時先關掉踏板

最土法但最可靠。整理曲庫時本來也用不到踏板。

not_a_bug

05 · 這兩件事不是故障，別浪費時間排查

一 · 踏板沒出現在 forScore 的 Devices 面板

這是正常的。官方說明：Devices 面板只給直接連進 forScore 的裝置用，目前是 AirTurn PED／PEDpro、iRig BlueBoard 與 Turn Touch 遙控器。

其他走「鍵盤模式」的踏板是在 iOS 設定 App 的藍牙區配對，本來就不會出現在那個面板。

二 · 踩一下翻兩頁

依使用者社群的長期回報，forScore 沒有內建防連翻（debounce）機制，所以重踩或彈跳有機會被判讀成兩次。

來源等級說明：這是論壇的普遍說法，不是官方文件的內容。可以做的補救是換一顆行程較長的踏板，或改變踩踏習慣（踩下去停一下再放）。

hardware

06 · 什麼時候才該懷疑硬體

把上面全部做過一輪之後，如果還是不行，才輪到懷疑裝置本身。判斷方法很簡單：換一台裝置試。

把踏板接到另一台 iPad 或 iPhone

記得那台也要確認「完整鍵盤操作」是關閉的，否則等於沒測。

在別的 App 裡測

開一個文字輸入框，踩踏板看有沒有游標移動或字元輸入——有反應就代表踏板本身是好的，問題在設定。

兩台裝置都沒反應 → 這時才找廠商

官方也建議這種情況去看該型號專屬的連線與疑難排解說明，或直接聯絡他們。

從果果的售後經驗補一句

我們每天在處理 iPad 的售後問題，配件類的問題有一個共通模式：使用者的第一反應幾乎都是「東西壞了」，但實際上多數是設定被系統更新改動了。

所以我們的建議一律是：先在另一台裝置上測一次再判斷。這個習慣可以省下很多退換貨的來回。

preflight

07 · 上台前 3 分鐘的踏板檢查

排練時好好的、上台就出事，多半是因為中間隔了一次系統更新或一次沒充電。演出前花三分鐘走一遍。

踏板有電嗎？很久沒用的裝置，開機後先確認燈號正常。
「完整鍵盤操作」還是關閉的嗎？系統大版本更新後值得再確認一次。
模式對嗎？AirTurn 使用者確認在 Mode 1；如果中途重置過，它會跳回 mode 2。
真的踩一次試試看。在今晚要用的那份譜上踩，不是在設定畫面裡看。
備援方案想好了嗎？最壞的情況就是伸手點螢幕——事先知道自己還有這條路，臨場才不會慌。

如果你還在選踏板、或想知道有沒有不用花錢的翻頁方式，可以看四條免手翻頁路線怎麼選——其中兩條完全免費。

本文查證：2026 年 8 月，對照 forScore 官方知識庫。iOS 設定的選單名稱會隨系統版本微調，以裝置上的實際文字為準。

video

延伸觀看（YouTube 參考）

踏板的連線設定用看的比用讀的快。下面這支是中文的實機教學，涵蓋配對流程與基本操作。

YouTube

Air Turn DUO BT-106 自動翻譜器使用教學 I（with iOS 系統）頻道：ICHEN LU · 推薦原因：BT-106 正是官方點名會受「完整鍵盤操作」影響的機型之一，這支可以先看清楚正常的配對流程長什麼樣，再回頭對照本文的排查順位 · 繁中

關於「完整鍵盤操作」這個設定本身，目前找不到專門講解它與翻頁踏板衝突的中文影片，所以本文以官方文件的文字說明為準。

sources

資料來源

症狀清單、設定路徑與裝置模式建議，皆取自 forScore 官方知識庫，查證日期 2026 年 8 月 9 日：

參考資料來源4 筆

forScore 官方知識庫 · My page turner is not behaving correctly（第 00、01 節：三種症狀的原文、iOS 13 起的無障礙設定會干擾、關閉路徑，以及受影響裝置清單——PageFlip 全系列、iRig BlueTurn、AirTurn BT-105／106）
forScore 官方知識庫 · Connecting your AirTurn PED, BT200, or BT500 Series（第 03、04 節：Mode 1 電池最省且不干擾虛擬鍵盤、Mode 2 以上因雙重訊號不建議、切換模式與重開機的完整步驟、重置後會回到 mode 2）
forScore 官方知識庫 · Customizing accessory or page turner shortcuts（第 02 節：Page Turners & Shortcuts 的位置、「聆聽」訊號的運作方式、淺灰色代表預設鍵位、點 x 清除設定）
forScore 官方知識庫 · Understanding forScore's Devices panel（第 05 節：Devices 面板只支援 AirTurn PED／PEDpro、iRig BlueBoard 與 Turn Touch，其他踏板不會出現在此屬正常）

第 05 節「沒有防連翻機制」屬使用者社群的長期回報，非官方文件說法，文中已標明來源等級。

常見問題

翻譜踏板有時候有反應有時候沒有，是電池的問題嗎？

多半不是。最常見的兇手是 iOS 的無障礙設定「完整鍵盤操作」在搶輸入——藍牙翻頁踏板在系統眼中就是一個鍵盤，這個功能會把按鍵攔去移動畫面焦點。到「設定 → 輔助使用 → 鍵盤 → 完整鍵盤操作」把它關閉，多數狀況就正常了。先做這一步，再去懷疑電池或重新配對。

踩踏板為什麼會跑去選工具、開選單？

這跟「間歇沒反應」是同一個原因。官方列出這個無障礙設定造成的三種行為：踏板或按鈕間歇性沒有反應、選到 forScore 的介面元素例如工具圖示或進度條、以及開啟選單或執行其他指令而不是翻頁。解法都是關閉「完整鍵盤操作」。官方點名受影響的包含 PageFlip 全系列、iRig BlueTurn 與 AirTurn BT-105／106 這一類。

關掉「完整鍵盤操作」會影響 iPad 其他功能嗎？

這個功能本身是無障礙輔助用的，讓無法使用觸控的人能用鍵盤方向鍵在畫面元素之間移動焦點。如果家中沒有人依賴鍵盤操作 iPad，關掉它不會影響日常使用。如果有人需要，也可以在演出前後手動切換。

接了踏板之後要打字時鍵盤叫不出來怎麼辦？

這不是故障，是 iOS 的正常行為：系統判定接了實體鍵盤時就會把螢幕虛擬鍵盤收起來，而踏板正是被當成鍵盤。有兩個做法：一是使用 AirTurn 的 Mode 1，官方明講這個模式不會干擾螢幕虛擬鍵盤；二是要整理曲庫、打字時先把踏板關掉，反正那時候本來也用不到它。

AirTurn 要用哪一個模式？

官方建議用 Mode 1（AppDirect），理由是電池續航最好、而且不會干擾螢幕上的虛擬鍵盤。官方同時把 Mode 2 以上標示為不建議使用，因為近期韌體更新造成雙重訊號傳送。如果有特殊需求非得用 Mode 2 以上，要在 forScore 的 Devices 面板停用「AirTurn Support」來消除第二個訊號。