歷代 iPadOS 一次看懂：13 到 27，每一代升級了什麼

00 · 先看這張表：一列一代

不想讀完整篇的話，看這張就夠了。「這一代砍掉誰」那欄特別值得看——它決定了你手上那台還能活多久。

01 · 為什麼會有 iPadOS？不只是換個名字

2019 年之前，iPad 跑的是 iOS，跟 iPhone 同一套。那年 6 月 Apple 宣布把 iPad 的系統獨立出來，叫 iPadOS。

官方講的理由是：iPad 螢幕大、用法多，值得有「專門為大畫布設計的能力」。翻成白話就是——iPhone 用得順的介面，放大到 11 吋不見得好用，分家之後 iPad 才能有自己的多工、自己的檔案管理、自己的滑鼠游標。

這個分家不是形式上的。iPadOS 13 一口氣給了三件 iPhone 沒有的事：Safari 直接載入桌機版網頁、檔案 App 能讀 USB 隨身碟、外接滑鼠會出現圓形游標。從那天起，iPad「能不能當電腦用」才變成一個認真的問題。

02 · 一代一代拆開看

上面那張表是速查用的，這裡把每一代多講兩句——特別是「值不值得為它升」這件事。

03 · 最重要的觀念：要過的是兩道門，不是一道

「我明明升到最新版了，為什麼別人有的功能我沒有？」這是這個主題底下最常見的困惑，答案很單純——你只過了第一道門。

舉個實際的例子。iPad Air 第 3 代（2019 年，A12 晶片）可以裝 iPadOS 26，第一道門過了。但 Apple Intelligence 要求 M1 以上的晶片，所以這台永遠不會出現那些 AI 功能——不是壞掉，也不是設定沒開，是硬體條件沒到。

反過來也成立：有些功能不挑晶片、只挑版本。iPadOS 26 的視窗化多工就是這樣，連 iPad 第 8 代這種 2020 年的入門款都能用。所以「舊機就什麼都沒有」也是錯的。

04 · 第二道門長什麼樣：招牌功能的機型門檻

下面這幾項是最常被問「為什麼我沒有」的功能。表格右欄是官方公布的門檻。

05 · 台灣能用到什麼？繁體中文 AI 的現況

Apple Intelligence 剛推出時只有美式英文，台灣使用者等了整整一年。2025 年 11 月，繁體中文正式開放，一起上線的有即時翻譯、視覺智慧、書寫工具（重寫／校對／摘要）、照片的「清除」，以及影像樂園和 Genmoji。

啟用方式不難，但有個容易卡住的地方：裝置語言和 Siri 語言必須都設成繁體中文，而且兩個要一致。只改其中一個，功能不會出現。

另外提醒一個常見誤會：FaceTime 上的即時翻譯字幕，首發只支援英、法、德、葡（巴西）、西（西班牙）的一對一通話，中文不在首發名單裡。基本的即時字幕（不翻譯，只把聽到的話變字幕）則不需要 Apple Intelligence 就能用。

06 · 回到你那台：能升到哪一版

先查機型：設定 → 一般 → 關於本機，看「機型名稱」那一列。然後對下面這張表。

07 · 該不該升？分三種人講

「舊機升上去會不會變慢」——誠實版

先說一件很多人不知道的事：iPhone 那套「電池老化就降頻」的機制，iPad 沒有。Apple 的官方文件寫得很清楚，效能管理適用於 iPhone 6 以後的機型，而且明白寫著這個功能是 iPhone 專屬、不適用於其他 Apple 產品。

但這不等於「iPad 升級後保證不會變慢」。Apple 自己的 iPad 電池文件也承認，電池老化本身可能讓 App 啟動變慢、畫面幀率下降——那是電池的物理老化，跟系統版本無關，不升級也一樣會發生。這兩件事常被混為一談。

• 升級前務必做的兩件事先備份（iCloud 或電腦都行），並確認剩餘空間至少 10GB 以上。空間不足是更新失敗最常見的原因。
• 不要跳版本手動裝舊系統Apple 只簽署最新版本，你能升到的就是目前開放的那一版，不能指定停在中間某一代。

08 · iPadOS 27 現在到哪了？

時間線很清楚：2026 年 6 月 8 日在 WWDC 發表，同日釋出開發者測試版；7 月 13 日開放公開測試版；正式版預計 2026 年秋天推出，Apple 目前只講「秋季」，沒有公布確切日期。

也就是說，你現在在設定裡看到的最新正式版仍是 iPadOS 26.x。除非你自己去報名了公測，否則不會收到 27 的更新。

對二手買家來說，27 這一代的重點不在新功能，而在那份淘汰名單——2018、2019 年出的 A12 世代整批被清掉。如果你正在看這幾台的二手價，要把「它已經停在 26」算進去再決定值不值得。

官方公布的相容機型（正面清單）

Apple 目前只在 iPadOS 27 的產品頁公布這份清單，支援文件那邊還沒有 27 的專屬頁面。沒被列到的機型，就是接不到這一代：

「iPad Pro (M4 與後續機型)、12.9 吋 iPad Pro (第 4 代與後續機型)、11 吋 iPad Pro (第 2 代與後續機型)、13 吋 iPad Air (M2 與後續機型)、11 吋 iPad Air (M2、M3 與 M4)、11 吋 iPad Air (第 4 代與後續機型)、iPad (A16)、iPad (第 9 代與後續機型)、iPad mini (A17 Pro)、iPad mini (第 6 代)。」Apple 官網 iPadOS 27 頁面「iPadOS 27 is compatible with these devices」清單，機型名稱採 Apple 台灣慣用譯名。查核 2026/08/09

09 · 買二手時，怎麼估這台還能收幾年更新？

這是我們每天在客服對話裡被問的問題。沒有人能保證 Apple 明年砍誰，但把歷史攤開來看，會得到一個相當穩定的估法。

規律大概是這樣：當年的高階機（Pro、Air）通常能撐 6～7 年，入門款的一般 iPad 只有 5 年左右。原因不難理解——入門款用的是上一代的晶片，等於出廠就先扣掉一兩年壽命。

還有一個更實際的提醒：停止更新不等於不能用。停更之後 Apple 通常還會繼續發安全性修補一段時間，日常上網看影片也不會突然壞掉。真正會先出問題的是 App——當某個 App 要求的最低系統版本超過你的天花板，那台就開始一項一項失去功能。

10 · 五個常見誤解

延伸觀看（YouTube 參考）

逐代清單看完之後，如果想實際看看新系統長什麼樣，這三支是繁體中文、內容對得上本文的：

YouTube

iPadOS 26 必學 16 個新功能一次看塔科女子 · 逐項實機示範 iPadOS 26 的改動，本文第 02 節「26」那格的畫面版

YouTube

iPadOS 26：蘋果終於讓 iPad 變成了 Mac大耳朵TV · 專講視窗化多工與選單列，想知道「26 到底改了什麼」看這支最快

YouTube

iOS 27 / iPadOS 27 升級後的一週體驗APPLEFANS蘋果迷 · 公測版實際用一週的心得，對應本文第 08 節「要不要裝公測版」

資料來源

本文查證：2026 年 8 月 9 日。系統版本與相容機型會隨 Apple 公告變動，以官方最新為準；iPadOS 27 正式版推出後，第 06、08 節需重新核對。

逐代推出日期與功能取自 Apple 官方新聞稿，相容機型取自 Apple 官方支援文件與產品頁：